全編まとめてこのＵＲＬへ新しく転載しました。◆
●福島顕二郎の長沙教師録〜未来への道が完成（文字クリック）
長沙長科日語学院の公式ホームページ
・
|
| 2008/03/31 長沙の天気は変わり易い |
3月に入って雨の日が少しずつ多くなり、半ば頃からは 殆ど雨。 そして晴れた日には、もうセーターでは暑く感じるほどに。 ところが どうかすると セーターを着ても 寒く感じるほど風の強い 小雨模様の日も。 だから、冬物がなかなか始末出来ない。 でも さすがにダウンコートは要らないので、クリーニングへ。 同僚の先生のお陰で、安心できる店で20元(340円）。 こんな天気なので けっこう風邪をひく生徒も多く、 はやく暖かくなってほしい。 明日からは もう4月。 中国へ来て はや1か月余。 文字どおり、あっという間の1か月だった。 |
| 2008/03/31 郵便局 |
3月30日、5通ほど手紙を出す（学生についてもらう） 封筒は専用のもの使用。（1枚1元5角） 郵送料は、日本へ 1通5元。 日本円にして、合計おおよそ１１１円。 郵便局は、土、日、休みと思いこんでいたら、土曜日どころか 日曜日もやっている。 時間も、9時から 夕方6時頃までとか。 何と便利なこと、、。 但し、局員は日本より ずっと無愛想。 |
| 2008/03/31 授業その５ |
学生たちの疑問、、助詞（が）（を）（に）（で)、 こ、そ、あ、ど etc、ＮＩＣＫＹのお仲間の助けも借りて整理し、いざ生徒たちに教えようと思ったら、 日本語では微妙なところが分かりにくく、かといって中国語では説明できず、迷った末、文法を専門に教えていらっしゃる先生に 時間のある時 教えていただくことに。 失礼に当たるかと心配したけれど、本当に気持ち良く受けてくださる。 作文そのものは、4週目に当たる今回、皆とても良く書けるようになってきている。 慣れてきたのだと思うが、1回目の添削のことを思うと、随分手間が違ってきた。 間違いも自ら気付いたり理解できるようになって、字もきれいになっている。 皆、素晴らしい力持ってるんだ と嬉しくなる。 |
| 2008/03/30 日本語コーナー（詩舞） |
日本語コーナーで、いよいよ詩舞を踊ることに。 詩舞は、着物と袴をつけて扇子を持って詩吟に合わせて踊るもので、もう10年ほど習っている。 舞台がわりに、０７−０４の教室が広いので、机、椅子を全部後ろへ寄せてもらい、かなり広い空間をつくってもらう。但し床はたたき。 黒板に、江南の春（中国の詩）と 母を想う（日本の詩）を書いて、内容も少し解説してから踊る。（劉先生が通訳をしてくださる） 皆初めて見るものなので珍しいらしく、真剣に鑑賞してくれる。 終了後、希望者に衣裳の着物と袴を着せてあげ、記念撮影。 中国の詩と日本の詩とを踊ったことで、又少し日本への興味を強くしてもらえるかな、となんだか少しほっとして、、、。 |
| 2008/03/30 開福寺    |
3月26日（水）10時からの０６−０４のクラスへ行くと、 生徒たちが「今日は、観音様の記念日です。御寺へ行きましょう」と。 早速、範先生に相談、了解を得て出かけることに。 とても込んでいるそうなので、 くれぐれも、車、スリ、には気を付けるように。 これは、私がいつも生徒から教えられていること。 でも今日は教師として、しっかり注意を。 あとは、何時も一緒に行動することを確認して出発。 寺に近ずくと沿道は店がびっしり、そして人、人、人。 広い広い寺の中を、入り口で貰った線香らしきものを手に、3回ずつ頭を下げてお参りして回る。 私はこの中国での楽しい日々に感謝と、そしてこれからの行程を見守っていただくようお願いする。 １時間ほど人ごみにもまれ、拝んで拝んでやっと出口に着いた頃には１２時を回っていた。 帰りはバスで、全員無事帰還。 日本では、寺は年寄りのものと思われがちだが、中国では、最近若い人にも人気があるとか。 開福寺は唐の時代に建てられ、何度も改修されているが、昔から幾多の名僧が生まれているそうで、今では、湖南省の文化財として、保護されていると聞いた。 今日も、ちょっとくたびれたけど、でもいい体験だった。 。 |
| 2008/03/30 桜を求めて。    |
3月25日（火）０６−０４（中級クラス）の学生4人と植物園へ桜見物に。・ 少し気になる天気だったけれど、週末は混むし、桜も終わってしまうからと決行。 菓子、果物、水（これは何時も必帯）を買ってバス乗り込み、約40分。 平日とはいえ、学生の団体も多く、賑わっている。 桜を求めて広い園内を、山を登り、また下りして、 やっと見つけた桜はもう半ば散っている。 何本もあるが、木の大きさ、花の色からすると、山桜 に近い種類のよう。 他に、数本、八重桜、しだれ桜、寒緋桜、うこんの桜のようなものも、、、、。 学生達は皆桜を知らない。 「これも桜よ 」と説明しているところへ、他の日本語学校の学生たちがやって来て、是非にと乞われて記念撮影を。 ここ長沙では、日本人も 欧米人同様、外国人として 珍しがられる。（そんな体験を今まで何度も） 少し行くと、今度は、アメリカからの一行と出会い、又記念撮影。 そして次は、日本人の一行と。 やはり日本語教師として 長沙明照日本語専修学院で 講議されているとか。 久しぶりに聞く 日本人の日本語。 あれこれ見て回って 約3時間余。 ぐったり疲れたけど、でも楽しかった〜〜。 |
| 2008/03/28 花屋 |
近くに花屋を見つけて もう三度ほど買ってくるが、何時も 花の種類が少ない。 バラ、ユリ、カーネーション、ガーベラ、グラジオラス、あとスターチスに似た白い花があるのみ。 ましてや 生け花の習慣がないせいか、枝ものは皆無。 大きな花屋さんならと覗いてみるが、同じ。 花が育たないのか、売れないから作らないのだろうか。 庭の草花を摘んで、活けることもできないから、 とにかく花だけは、桜も含め、日本が恋しい。 |
| 2008/03/28 盥で入浴 |
3月23日、気温は 何度くらいだろうか。 もうとっくりのセーターは少し暑く感じる頃だった。 学生と話していて、盥で入浴することを教えられる。 すっかり忘れていたけど、昔はよくやったもの。 さっそく、大きいプラスチックの盥を買ってきて、 ヒーターで上から温め、盥に湯をはって 温水シャワーも使っての入浴。 頭も洗って、気持ちいい〜〜。 これでもう毎晩さっぱり出来るし、疲れも取れる。 良いこと教えてくれて、本当にありがとう〜〜。 |
| 2008/03/26 中国料理    |
学生達が部屋に来て作ってくれる中国料理。 おいしいし、皆でワイワイ食べるから、ついつい食べ過ぎてしまう。 1つ、気がついたことがある。 レストランで食べる中国料理は凝っていて、鶏、鴨、牛など、肉料理も多いけれど、 学生たちが作ってくれる料理、あるいは中国家庭で出される料理は、野菜が主。 肉といえば、ほとんど豚肉を 塊で買ってきて、丁寧に細切れにし、野菜と炒める。 新鮮な肉、新鮮な野菜、それに色々なダシ（実にいろいろある）を使ってただ炒めるだけなのに、味はそれぞれ違って本当においしい。 ニンジン、キャベツ、ジャガイモ、そして菜ッぱ類はもちろんのこと、キュウリ、トマトも、中国では炒め煮がほとんど。 日本のように 生で食べるより、体を冷やさないので理にかなっていると思う。 日本に帰ったら、是非、きゅうりとハムの炒め煮、トマトと卵の炒め煮、など作ってみようと思う。 |
| 2008/03/26 スカイプで電話 |
長沙到着後、すぐ主人には報告の電話を入れたが、その後は掛けていない。 劉先生が「いつでも使ってください」と言ってくださるが、国際電話の高いことを考えると、無駄話は申し訳なくて、、。 ところが、学生から「スカイプは？」と聞かれ、はっと思い出した。 主人との連絡の為に、スカイプがセットして貰ってあることを。 ヤマサの学生である台湾の謝さんが我が家にホームステイしている時、私の中国行きを気遣ってセットしてくれた。 何となく慌ただしい毎日で、うっかりしていた。 さっそく掛けてみる。 見事つながって、色々たまっている話を。 近所の方が心配していてくださるとのこと、そこへも掛けてみる。 そして、メール出来ないあの人この人にも。 謝さんには、お礼の気持ちを改めて。 こんな風に、いつもいつもいろんな人に助けられ守られていること、本当に感謝でならない。 |