全編まとめてこのＵＲＬへ新しく転載しました。◆
●福島顕二郎の長沙教師録〜未来への道が完成（文字クリック）
長沙長科日語学院の公式ホームページ
・
|
| 2008/04/27 しょう山（毛沢東の生地）へ    |
朝８時、範先生、劉先生、お子さんの典君（小学６年生）としょう山へ。典君は優しくて、聡明。「渥美先生、おはようございます」と挨拶されてびっくり。 車で、高速を使って、約２時間。 通り過ぎる景色は、丁度北海道を走るのに似て、どこまでも雄大。 目的地に近付くと、すごい人の群れ。 上海からの団体客さえあるとかで、人、人、人。 生家へは１５分ほど並んで入り、「立ち止まらないで！」の注意を受けながら見て回る。 両親、本人、弟二人にそれぞれの部屋があり、台所、漬物部屋、食事部屋、会議用の部屋、コメ貯蔵室、脱穀、籾すりなどの作業室、牛舎、豚舎etc。 日本なら、さしずめ豪農に近い造りなれど、中国では中農にあたるとか。 彼が長沙第一師範大学で学んでいることからも、貧農とは考えられないのに、何を見、何を考えて、革命への道を進み、これほどの人となったのか。 もう少し、知りたい思いが、、、。 とにかく、中国の人にとっては偉大な同志。 記念館には、彼が亡くなった時の人々の悲しみがしっかりと記録されている。 思いがけず、良いところを見学させていただき、感謝。 今日は、本当は岳陽へ行く予定が、工事で高速がストップとのことで、こちらに変更。 幸いだったかも。 昼食にいただいたビール、歩き回った後にはおいしくて、帰りの車ではうとうと良い気持ち。 往復４時間運転の範先生には、誠に申し訳ない。 中国での忘れられない思い出がまた一つ。 本当に有難うございました。 |
| 2008/04/27 梅雨 |
学生に、４月が梅雨と聞いた。 ４月１０日から１週間、雨が降り続き、毎日毎日寒い日々だった。 これが中国の梅雨かと思っていたら、違った。 中国の梅雨は、日本と同じでやはり６月だそうだ。 じゃ、まだまだこれからが本番なのだ。大変だ〜。 |
| 2008/04/27 大失敗   |
やってしまった。大失敗を。 ４月２４日(木)の授業は８時〜、１０時〜、１４時〜の３コマ。 １コマ目の授業が終わった時、学生の一人が大きな声で「あー お腹空いた〜」と。 「もうお昼だもの、若いとお腹空くわよね」と思ったのが間違いのもと。 事務所へ戻り、荷物をまとめて宿舎へ。 用意がしてあった昼食を食べているところへ電話。 「先生、０７−０２（初級クラス）の生徒たちが待ってま〜す」と。 えー どうして―。 でも、はっと気づいて慌てて教室へ。 さいわい学校へは５分とかからない。 いつもはフーフーの階段も、今日は一気に駆け上がって。 学生たちには、しっかり謝って、授業開始。 みんなはニコニコしながら、大丈夫、大丈夫と言ってくれる。 でもみんなの顔を見てると、どうも私のドジを喜んでるみたいだな〜。 |
| 2008/04/27 歩行街 |
学校近くのバス停から、ー旅２ーのバスに乗り、２０分ほどで歩行街へ。 長沙で一番繁華なところ。 靴を買いたくて学生を一人誘ったら、出発時には合計５人になっていた。 通りには、ずらりとおしゃれな店が並んでいて、学生達のグループも多く、あるいはカップルなども目立つ。 ここで発見が一つ。 学校の周りとはまるで違って、ここにはごみ一つないきれいな街並みが続いている。 そういえば、湘江あたりも、本当にきれい。 学校の周りの、あのごみの山とは比べ物にならない。 この差の大きさも、中国の特徴の一つと言えそう。 いろいろ店を回って、靴を２足。 彼女たちも、化粧品などを買って、帰りはしゃぶしゃぶの店で夕食。 日本のそれとはかなり違って、味付けした鍋の中にいろんなものを放り込んで煮て食べるもの。 私は、昨日のバーべキューのほうがずっとおいしいと思ったけれど、彼女たちは大喜びで食べている。 思いきりたくさん食べて、５人分計７０元（１，１９０円） 中国は本当に食べ物が安い。 |
| 2008/04/26 中国料理その４ |
学生が作ってくれる料理はおいしいのに、自分で作ると、どうもその味にならない。 つい学生食堂、外食、肉まん、あるいは簡単な卵料理で済ませてしまうことが多くなる中、同僚の先生たちが突如、材料携えやって来て作って下さったり、学生たちが「また行っていいですか」と尋ねてきて作ってくれたりして、皆に支えられている。 手早くて、何と美味しいこと。 こんな中でわかってきたこと。 日本の中華料理の味は、日本人向け。本当の中華料理ではない。 これが、本場の中国料理、家庭料理の味だと。 どこがどう違うのか、うまく説明できないが、まず素材の違い、そして味付けが、日本人の好みとは微妙に違っている(どうも日本人向けは甘口な気がする） ここ長沙は、特に、辛い料理(唐辛子）が多く、四川よりも辛いと言われているだけに、唐辛子が真っ赤になるほど入っていることもあり、驚かされる。 |
| 2008/04/26 子供たち   |
大学の近くに小学校がある。 ３時、４時ともなれば、ワイワイ楽しそうに帰っていく姿が見られる。 日本と大きく違うことは、見守りの大人が一人もいないこと。 店で買ったお菓子を食べたり、道端でコマを回したり、のんびり遊びながら帰っていく。 写真を撮ろうとしたら、ワーッと寄って来て、ポーズを。 みんな、素直でのびのびしていて、本当にかわいい。 |
| 2008/04/26 無線カード |
無線カードでやっとインターネットにつなぐことができ、今日初めて自分の部屋で日記を書く。 ３日間、四苦八苦の末の快挙で、その間日記も書けなかった。 本当に四苦八苦をしてくれたのは、０７−０４（初級クラス）の男子学生で、毎日４時間、５時間、３日目には７〜８時間もつきあって格闘してくれた。 もう重い鞄を持って学校の階段を登らなくてもいいし（数えてみたら１０４段あった）いつでも時間を見つけてはメールもスカイプもできるし、嬉しくてならない。 でもここまで来るには、ほかにも、範先生はじめ、劉先生、大竹さん、日本の家族、などにもいろいろ心配をかけてしまった。皆さん本当に有難うございました。 そして一番苦労をかけた彼には、感謝でならないのに、嫌な顔もせず付き合ってくれた末に、「問題があったらいつでも言ってください。いつでもいいですよ」と。 カード代金６５０元、ネット使用料２６０元（３０元値引きで計８８０元＝１４，９６０円） でも、目に見えない代金は一体いくらと言えばいいのか。感謝で感謝でならない。 |
| 2008/04/27 中国料理その３ |
中国の人はお粥が好き。 お粥専門の店がたくさんある。 私も初めて店に入り、お粥を食べた。 １０種類以上のいろんなお粥がある。 私は、野菜粥を注文。 青菜の入ったお粥は、少しコーンの香りがして、とても美味しかった。 学生の一人が「私が明日お粥を作ってあげます」と。 作ってくれたのは、豚肉とトマトの入った、いままで食べた事もないお粥。広東の料理らしい。 ほかの学生は「ちょっとおかしい料理」などと言っていた。 広い広い中国、所により、料理も随分違っているもよう。 |
| 2008/04/22 授業その８ |
０７−０４（中級クラス）の作文 テーマは、中国と日本について 先ず、国の大きさ、文化、習慣、の異同、そして女性が多いせいで料理に関するものを書く生徒も多い。 そんな中で、言葉の持つ意味の違い（すみません、どうも etc）、京劇と歌舞伎、資本主義と社会主義、などについて書く子も。 資本主義、社会主義については、皆に説明することが日本語では困難。本人に、中国語で説明を求めたが、これも、なかなか大変だった。 でも、こうして作文を読んでいると、日本への関心の強さを、つくづく感じる。（日本の歌、ドラマ、漫画はすごい人気） そして美しい日本への憧れも。 離れてみて初めて、確かに日本は美しい国だと、自分自身実感。空気も、水も、そして自然も、まだまだ日本は美しい国と言えるのだろう。 彼らはほとんどが20代。 彼らからは、戦争の傷跡は、まったく感じられない。 近づく北京オリンピックが、もっともっと世界平和の礎にならんことを。 ちなみに、生徒が使っていた（異同）と言う字を辞書で調べて、初めて知ったことがある。 異同の「同」は、調子を整えるための添えであり、異同は、異なるの意味しか持たないことを。 一つづつ、日本語についても発見の毎日。 |
| 2008/04/20 公園でバーベキュー   |
07−04（初級クラス）の学生達とのバーベキューの約束が2週間ぶりにやっと実現。 帽子が欲しいほどに暑い中、7人で出発。 南郊公園へは、バスで1時間。バスは時々ものすごく揺れる。何かに捉っていなければ危ないほどに。（これも日本ではまず経験しないこと） 公園は山そのもの。とても広いと思うが、これで小さい方だとか。 入場料を払って入ると、団体も含め大勢の人が。 炭、網、油etcを買って、用意してきた材料をすぐ焼き始める。 ソーセージ、牛肉、茄子、ピーマン、じゃがいも、ニラ、焼き豆腐、中身のない肉まんじゅう、それにバナナ。 え、バナナも焼くの？ でも食べてみると、意外や意外、おいしい！ 日本と違って、焼き方もダイナミック。 大きなピーマン、大きな茄子、バナナ、ニラ、etc 全部そのまま油と味付けだけして焼き、金網の上で切り裂いて食べる。 木々に囲まれ、さわやかな空気と素朴な味、おいしい！どれもおいしい！ お腹いっぱいなのに、又食べて、、、。 帰りは回り道して、運動しながら帰る。 学生の一人が「小学生の団体は贅沢だ」とこぼす。 食べ物を一杯残して帰ったようだ。 私の目からは若いと思える学生達にとっても、それより10年若い小学生の姿は目に余るよう。 一人っ子政策の影響も有りなのかも、とふと思ったりする。 今日は買い物からいろいろな準備、荷物運びまで、男性が2人いたとはいえ、本当にお世話だったことと皆に心から感謝。本当に楽しかった！ 今日は、一つ大失敗したことも有り。 鍵を部屋に忘れて、ロックしてしまったのだ。 劉先生に連絡して持ってきていただいたが、自宅からは車で20分。本当に申し訳なくて、、、、、。 嫌な顔せず助けてくださる先生に心から感謝。 これからは、もっともっと気を付けます。 |