全編まとめてこのＵＲＬへ新しく転載しました。◆
●福島顕二郎の長沙教師録〜未来への道が完成（文字クリック）
長沙長科日語学院の公式ホームページ
・
|
| 2008/07/0３ ２００８年上学期、会話総集編としてのテスト |
会話テスト。 ０７−０２（初級クラス、２０人）、２時間。 ０７−０４（初級クラス、４４人）、３時間。 時間はしっかり割り振って始めたものの、自分からどんどん話してくれる学生も多くて、２０〜３０分オーバーしてしまう。 採点は、文型、イントネーション、あいづち、会話の流れを中心に。 あいづち、会話の流れについては、ほとんど問題ないが、文型はやはり難しく、レベルの差がかなりでる。 それでも、短期間のうちにここまで話せるようになっている彼らに、改めて感服。 夏休みも、ほとんどの学生が、日本語能力試験に向けて、本腰を入れるつもりでいる。 まったく、中国の若者からは、学ぶことが多い。 他に文法、読解、聴解とすべての試験が終わり、昼からは、８人ほどが部屋の大掃除の手伝いに来てくれる。 私たちが郵便局へ荷物発送に出かけている２時間間程の間に、誠に隅々まできれいにしてくれて、本当に感謝。 特に台所の油汚れは、大変だったと思うのに、頭を下げてお礼を言うと「そんなこと言わないでください。たくさんお世話になったから、するべきです。」と。 本当に、本当に有難う。 少しおしゃれなレストランで夕食をご馳走してから、皆で湘江へ。 丁度、幼稚園児の卒園記念イベントが行われている。 小さいのにうまい！かわいい！ ２時間ほど見とれてから、時折上がる花火と色が変わっていく橋のイルミネーションを楽しみながら、学校へ戻る。 |
| 2008/07/02 お別れパーティその２    |
０７−０２（初級クラス）の会話テスト終了後、そのままお別れパーティが始まる。 まず皆で感謝の言葉を伝えてくれてから、寄せ書きのノートをプレゼントしてくれる。 一人、一人写真、プロフィール、住所、電話、メールアドレスも入って、日本語でお別れの言葉が書いてある。なんと嬉しいプレゼント。 簡単に挨拶をしたけれど、やはり言葉にならなくて。 担任の先生も一緒に、日本の歌、中国の流行歌、民族音楽etc一杯歌って、そして記念撮影で楽しむ。 日本へ帰ったら、ノートをひらいて、ゆっくり思い出をたどろう。みんな、みんな、ありがとう！ ー帰国予定ー 7月13日（日）夕方、日本へ帰国の予定。 今日、明日（7月2日、3日）で、担当クラス（07−02クラスと07−04クラス）の会話のテストが終わり、採点を済ませば、学校での任務はすべて終了。 学生の何人かに応援を頼んで、部屋の後片付け、大掃除をきちんと済ませ、7月5日にはここ長沙を発つ。 そのまま帰国する予定だったけれど、たぶん、もう二度と来られない中国、この機会に少しでも見ておこうと、元、旅行ガイドの学生（以前貴陽へ案内してもらったホウさん）に今度もお願いして、鳳凰、張家界へ旅することに。 そして7月1３日には張家界から上海を経て、日本へ。 ここまで病気、怪我もなく無事過ごさせてもらえたことに感謝。もう少し守ってもらえるよう祈って、最後の一瞬まで中国を知る旅を。 |
| 2008/07/01 お別れパーティその１    |
07−04（初級クラス）の最後の授業は、学生たちで企画してくれたお別れパーティになる。 呼ばれて部屋に入ると、皆、両脇に並んで出迎えてくれ、日本語で「幸せなら手を叩こう」の大合唱。 それだけで、もう胸が一杯に。 「何か少しでもお役に立てば、とここまでやって来たのに、反対に、私の方がみんなから温かい心を一杯もらってます。本当に有難う」と言うのが精一杯。言葉にならない。 ゲーム、歌、ダンス？、そして担任の先生も引っ張りこんで盛り上がり、たくさん写真撮影も。 楽しかった！ みんな、みんな本当に有難う！！ |
| 2008/06/30 中国料理その８    |
07−04（初級クラス）の学生から、電話あり。 「夕飯作ります。何が食べたいですかー」と。 彼女の餃子がおいしいことをはっと思い出して所望。 クラスメート6人とテーブルを囲む。 空心采炒め、トマト卵焼き、にんじん炒め、ジャガイモ炒め、魚煮つけ、にら餃子が並ぶ。 魚と餃子は特においしかったー。 暑い日なのに調理本当にご苦労様。ごちそうさまでした〜。感謝で〜す。 明日の最後の授業は、お別れパーティ式にと、楽しいゲームを皆で考え、やってみる。 お酒など入ってないのに、みんな乗り乗りで盛り上がる。若いってことはそれだけで楽しく、すばらしい。 |
| 2008/06/30 近づいてきた別れの日 |
明日は最後の授業。そして翌日、翌々日とテストがあり、それが終われば夏休み。皆一斉に故郷へ帰っていく。 私の任務も、テストまで。そして、皆とお別れ。 もう２〜３週間前から、なんだか落ち着かないような切ない気持ち。 4ヶ月は夢のように過ぎて、私は抱えきれないほどの宝物を手にして、佇んでいる。 毎日、ノートに日記を書いたけれど、それを辿るまでもなく、1コマ1コマがしっかり浮かんでくる。 学生たちに心から感謝したい。 温かい心をたくさん、たくさん有難う。忘れません。 |
| 2008/06/28 中国料理その７    |
０７−０３(初級クラス、今月卒業)の学生から電話があり「クラスメートと一緒に遊びに来てください」と。 朝８時、０７−０３クラスメート４人と出発し、バスで１時間余。大きな木の茂るさわやかな道を通って彼女の家へ。 ご両親揃って迎えてくださり、昼食だけでなく夕食までもご馳走になって、楽しい１日を。 料理はやはりご主人が。但し、下ごしらえは、奥様。 おいしかったのが、hongshaorou(毛沢東が好んだ肉料理）。独特の香辛料とニンニクを入れ、２〜３時間煮込んで作られたとか。いつか学生に作ってもらったときは簡単だったけど、作り方も方もいろいろあるもよう。作り方を書いてくださり、香辛料もいただく。 お母さんはとても若々しく明るい方。二度目の訪問を心から喜んで下さり、名残を惜しんでも下さる。 お母さんにも浴衣を着せて差し上げ、記念撮影を。 |
| 2008/06/29 中国料理その６    |
０６−０４(中級クラス、５月に卒業）の学生から電話があり、部屋に来て料理を作ってくれる。 ところが実際に作ってくれたのは、一緒に来た友達の男性。 昼食だけでなく、夕食までも。 とても手早くて、一人で見る間に５〜６種類を。 魚の蒸し煮、豚肉とねぎと落とし卵のスープなどは、あっさりしていて、日本料理かと思うほど。 おいしい！ 昨日学生が残していった材料の春雨があったので聞いてみたら、ちゃんと１品になって出てきた。すごい。 どうして中国の男性は皆こんなに料理がうまいの？ 私が出会った人が偶然皆そうなの？ 二人に浴衣を着せてあげて、記念撮影を。 |
| 2008/06/26 ０７−０３(初級クラス)卒業    |
０７−０３(初級クラス)がとうとう卒業。 最後の授業である会話テストの後、紅茶とお菓子で乾杯を。 皆の１年の思い出は、やはり、「いい友達と楽しかった」と。 素直で明るく楽しいクラスだった。何か胸につかえていることがあっても、このクラスに来るとほっとしたことを思い出す。 卒業後は、皆仕事に就く。辛いことも増えるだろうけど、加油！（がんばれ！）日本語能力試験もね！ 思いがけず、皆からプレゼントをもらう。 四葉のクローバーのペンダントとブレスレット。 皆にとっては貴重なお金なのに、と思うともったいなくて、、、大切にします。 |
| 2008/06/26 学生達その５    |
授業前の発表、最初は、皆恥ずかしがったり、嫌がったりするのかなと心配したのに、とんでもなかった。今では、一人一人の発表から、４〜５人での寸劇になったり、朗読劇になったり、思いもかけない方向へ発展している。 何より皆が自発的に楽しんでくれるのが、うれしい。 昨日は０７−０４の寸劇 ーある日系企業の面接場面ー 今日は０７−０２の朗読劇 ー鶴の恩返しー いずれも素晴らしい。 こんな力を皆隠し持ってるんだ、と改めて驚かされる。 やっぱり、若いって、素晴らしい！！ |
| 2008/06/25 長沙市老干部活動中心 |
３週間ほど前、何先生に誘っていただいた、長沙老干部活動中心(退職公務員活動センター）のダンス練習場へ、今日、再び出かける。 何先生の妹さんご夫妻は、ご主人の調子が悪く、今回は欠席との話だったが、私が日本へ帰ってしまうと聞き、又わざわざ来ていただけたとのこと。感激！ ご主人のリードはやはり素晴らしく、又楽しいひと時を。慣れてきたせいか、進歩が早いと言ってほめていただく。 楽しい時間はあっという間で、くれぐれも健康をお祈りしてお別れすることに。 夕方６時から、０７−０４の学生たちが夕飯を作りに来てくれる。 今日は魚料理が２種、へちまのスープ、トマト入り卵焼き、ナスとピーマンの炒め、ニンニクの茎と肉の炒め、ピーマン入り卵焼き、湯葉の漬物風、それにかわいい丸い餅の入ったデザート。 魚は、広東料理と湖南料理で、まったく違う味。 お世辞じゃなく、どちらもそれぞれの味で、本当においしかった！ 初めて口にするデザートは、別腹でいただく。 最近はっと気付けば、どうもお腹が出てきている感じ。 せっかくスリムになったと喜んでいたけれど、こんなに毎日おいしいもの作ってもらっていると、痩せるのは無理かな〜。 |